译者注：原文发表于ESPN，文中数据均截至原文发稿时（当地时间10月1日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
今年夏天，NBA教练席的更迭主要由那些战绩不佳、希望换一种声音的球队推动：6支更换主教练的球队中，没有一支在2026年季后赛赢下过一轮系列赛，其中4支距离附加赛竞争区都差了10个以上胜场。
到了2026-27赛季，情况预计会大不相同。经历了一个繁忙的休赛期后，一长串全明星球员改换门庭，那些被寄予争冠期望的球队主教练将面临更大的压力。
基于这一点，让我们对新赛季面临最严密审视的5位主教练进行排名。第五位是一名刚刚带队打进东部决赛的主教练。
5、肯尼·阿特金森，骑士
自2024年被骑士聘用以来，阿特金森取得的成功超过了几乎所有教练同行。这位前勇士助理教练在2024-25赛季带领骑士取得出色的64胜后，又在2026年率队闯入东部决赛，这是骑士自1992年以来首次在没有勒布朗·詹姆斯的情况下做到这一点。
遗憾的是，阿特金森执教的骑士尤其容易以惨痛方式收场。2025年季后赛，身为头号种子的骑士在第二轮被异军突起的步行者打得毫无还手之力。2026年东部决赛，骑士面对尼克斯时大部分时间也缺乏竞争力，最终遭到横扫。
一名教练究竟能承受多少次连续的痛苦结局？这正是阿特金森面临的难题，因为他执教的是一套薪资高昂、天赋出众而且阵容延续性很强的球队。
今年夏天，骑士老板丹·吉尔伯特为多诺万·米切尔、詹姆斯·哈登和新援佩顿·沃特森开出了丰厚合同，再次表明了自己继续追求胜利的决心。与此同时，骑士保留了埃文·莫布里与贾勒特·阿伦的内线组合，尽管两人在阵容适配性和季后赛表现稳定性方面仍存在疑问，他们本赛季的合计薪资仍将达到7800万美元。
骑士依然拥有继续跻身东部主要争冠球队行列所需要的阵容。阿特金森能做些什么，确保球队在最关键的时候拿出最佳表现？
4、大卫·阿德尔曼，掘金
给所有教练一个提醒：要警惕夺冠后的下滑。
自2023年夺冠以来，尼科拉·约基奇率领的掘金走上了一条与雄鹿相似的道路，后者曾在扬尼斯·阿德托昆博带领下夺得2021年总冠军。2025年，当球队表现开始低于原有标准时，掘金解雇了前主教练迈克·马龙。类似的是，雄鹿在连续两次首轮出局后，于2023年解雇了前主教练迈克·布登霍尔泽。
现在，关注的焦点转向阿德尔曼。他在2025年季后赛开始前几天接替马龙。尽管掘金在2025年差一点打进西部决赛，但他们上赛季又退了一步，在首轮面对人员不整的森林狼时没有进行太多抵抗便遭到淘汰。
与雄鹿的对比让人难以乐观：接替布登霍尔泽的阿德里安·格里芬是第一次担任NBA主教练，他没过多久便被履历更丰富的道格·里弗斯取代。和格里芬一样，阿德尔曼也是一名主教练经验相对不足的教练，却肩负着争夺总冠军以及规划一名MVP级别球队核心剩余巅峰期的任务。同样与格里芬类似的是，球队阵容存在缺陷而且并不完整，这让阿德尔曼实现这些目标变得更加困难。
周一，约基奇宣布自己打算在明年夏天与掘金续约，这让丹佛方面大大松了一口气，但这并不一定会减轻阿德尔曼扭转球队发展势头所承受的压力。
阿德尔曼实际上已经无法要求约基奇做得更多。约基奇上赛季场均得到27分的三双，而且连续第6个赛季在MVP投票中排名前两位。这位主教练只能期待前锋阿隆·戈登保持更好的健康状态，期待后卫克里斯蒂安·布劳恩迎来反弹赛季，同时他也应该希望掘金能在季后赛分区中避开森林狼所在的那一半区。
即便如此，这仍是一项极其艰巨的执教任务。过去两个休赛期，掘金已经失去了小迈克尔·波特和佩顿·沃特森，而今年夏天引进的德玛尔·德罗赞与马文·巴格利预计也很难成为改变比赛格局的球员。如果约基奇继续保持出色表现，但掘金的季后赛成绩依然停滞不前，阿德尔曼可能会发现自己将成为承受压力的那个人。
3、米奇·约翰逊，马刺
事后来看，考虑到马刺在输给尼克斯的NBA总决赛中有些时段表现得如此糟糕，约翰逊当时承受的批评实在太少。
没错，马刺的年轻和缺乏经验确实是严重问题，而且球队核心中锋维克托·文班亚马当时还没有完全准备好接管系列赛。但39岁的约翰逊自身的年轻和经验不足同样是因素。球队一次又一次挥霍领先优势时，他拒绝调整首发阵容，也没有对轮换进行重大改变。而在马刺令人难忘的第四场失利中，他更是完全失去了对比赛节奏的掌控。
马刺绝不是一家行事草率的球队：接替传奇教练格雷格·波波维奇的约翰逊，是他们近30年来的第二位主教练。话虽如此，如今文班亚马已经可以说是NBA最好的球员，而且马刺拿到了62胜，还在西部决赛第7场客场淘汰了2025年总冠军雷霆，因此年轻已经不能再成为借口。
约翰逊拥有的球员天赋可以说是全NBA最令人羡慕的，马刺保留了全部关键球员，同时引进了老将前锋托拜厄斯·哈里斯。马刺必须解决后卫人员过多的问题，包括德阿隆·福克斯、斯蒂芬·卡斯尔和迪伦·哈珀该如何使用，同时还要进一步提升文班亚马在比赛最后阶段的进攻影响力。上赛季，即使福克斯表现不佳，约翰逊也完全不愿意把他放到替补席上，但为了最大限度发挥一支球队的潜力，有时恰恰必须做出这种决定。
对约翰逊有利的是，文班亚马的存在几乎可以保证马刺拥有顶级球队防守以及较高的季后赛种子排名。更重要的是，在总决赛以令人失望的方式结束后，他的球员似乎已经重新集中注意力，而且今年夏天他们还在法国共同度过了一段很有价值的团队相处时间。
但得到越多，外界的期待也就越高。这一次，约翰逊必须找到办法写出一个更好的结局。
2、伊梅·乌度卡，火箭
在今年夏天被解雇的6位主教练中，贾马尔·莫斯利取得的成绩最好，他带领魔术拿到46胜，并在季后赛首轮与活塞鏖战7场后落败。最终，魔术认为莫斯利已经获得了足够多的机会，现在轮到肖恩·斯威尼尝试带领球队取得自2010年以来的首次季后赛系列赛胜利。
乌度卡在火箭走过的道路与莫斯利执教魔术时很相似：乌度卡把一支乐透球队变成了季后赛球队，但即使拥有一套天赋出众的年轻阵容，他经过多次尝试仍然无法突破首轮。随着火箭为凯文·杜兰特、阿尔佩伦·申京和阿门·汤普森投入巨额资金，现在正式到了乌度卡必须把球队潜力转化为实际成绩的时候。
对乌度卡有利的是，老将后卫弗雷德·范弗里特在因膝伤缺席上赛季后将重返赛场，而且火箭今年夏天没有失去任何关键轮换球员。
坏消息是什么？火箭在进攻端能否创造足够的空间，以及能否在胶着比赛中有效执行战术，仍然存在重大疑问。乌度卡以重视防守而成名，现在他必须证明自己能够为球队的得分问题找到有创造性的解决办法。
上赛季首轮，火箭面对缺少卢卡·东契奇的湖人时崩盘，这种痛苦的失利可能让一支球队变得更加团结，也可能破坏球队的化学反应。乌度卡在2025年签下了一份待遇丰厚的长期提前续约合同，因此多少可以安心一些，但现在已经到了火箭必须实现突破的时候。
1、尼克·纳斯，76人
任何有真本事的教练都会接受纳斯如今面对的挑战和机会。天赋是赢球的必要条件，而焕然一新的76人已经集结了大量天赋。
就在两个赛季前，纳斯还困在一支几乎看不到希望的24胜球队中，那支球队开局只有2胜12负，甚至很难让球队核心中锋乔尔·恩比德持续留在场上。纳斯挺过了那个灾难般的赛季。随后，上赛季他又带领76人出人意料地在季后赛首轮淘汰宿敌凯尔特人，接着目睹球队长期以来的总经理被解雇，而詹姆斯和杰伦·布朗又几乎直接落到了他的手中。这真是一次令人难以置信的命运转折。
当然，这里面也有代价：自2001年以来从未打进东部决赛的76人，现在已经进入“不夺冠即失败”的模式，而詹姆斯的存在意味着这支球队内部的运作将受到最大程度的审视。
这种局面可能以几种不同方式发展。詹姆斯在2010年加盟热火后，热火主教练埃里克·斯波尔斯特拉顶住了早期的风波，随后带领球队两夺总冠军。2014年詹姆斯回归骑士后，前骑士主教练大卫·布拉特甚至没能完整执教第二个赛季。2018年詹姆斯加盟湖人后，卢克·沃顿只又执教了一个赛季。在这位四届MVP效力洛杉矶的8个赛季中，湖人最终先后更换了4位主教练。
纳斯是一名富有创造力、长期从事教练工作的篮球人士，也经历过漫长的职业历练。他的履历上还有一项重要成就，使他与斯波尔斯特拉、布拉特和沃顿有所不同：在詹姆斯加盟自己的球队之前，他就已经率领一支球队夺得过总冠军，也就是2019年的猛龙。虽然纳斯曲折的职业道路此前从未与詹姆斯产生交集，但当两人开始新的合作关系时，这位教练已经拥有冠军履历作为证明。
纳斯在场上首先必须解决的问题，是如何分配球权和出手。詹姆斯、布朗、恩比德和泰瑞斯·马克西都是高使用率球员，而VJ·埃奇库姆和安芬尼·西蒙斯同样是有得分能力的球员。除此之外，纳斯还必须设法让这些已经习惯身边有高能量角色球员的老将球星，在防守端持续投入足够的精力。
此外，还要考虑如何着眼于季后赛来管理詹姆斯和恩比德的出场。过去6个赛季，长期受到伤病困扰的恩比德平均每个赛季出战47场，而如今已经41岁的詹姆斯平均每个赛季出战60场。纳斯应该为两位球星逐场不同的出勤情况准备4套不同的轮换方案：两人都打、两人都不打、只有詹姆斯出战以及只有恩比德出战。
最后，纳斯还必须清楚，2023年聘用他的球队高管已经离任，取而代之的是HBSE体育总裁鲍勃·迈尔斯和篮球运营总裁迈克·甘西。新的管理层并不一定都会聘用自己选择的主教练，但如果一支志在争冠的球队未能达到预期，撤掉现任主教练往往会成为一个颇具诱惑力的选择。
作者：Ben Golliver
译者：GWayNe
